之前《突擊小組》。
呢個社區住緊一個男人……
佢哋相信可能參與咗上個月嘅襲擊策劃。
- 佢係邊個？ - 艾略特·吉倫。佢老婆叫蘇珊。
莫莉，下個月我就戒酒滿十年啦。
任務結束就放下，呢個任務已經結束。
碧翠絲·布盧，個女仔究竟係邊個？
你知唔知道你媽媽成日講「你自然會知道」？
係，我見識過。我要同佢結婚。
聽住，卡森先生。
你話畀佢同我听嘅一切，全部係謊言。
- 我想同約瑟芬傾計。 - 滾出去。
- 距離降落區兩分鐘。 - 鞭打者，報告情況。
預計：挖出目標並撤離需十分鐘。你同泥土潛水者去。
我同涼爽之風在直升機處。
拿到目標後立即熱撤離。
搞乜鬼？
液壓系統故障。麥克？
聽住，我哋受到射擊。我會轉彎，嘗試回到原定航線。
- 你能帶我哋去降落區嗎？ - 啊，我正瞄準嗰度，老大。
我只係想腳先落地。
我哋已脫離射手範圍。離地六十呎！
- 準備！準備！ - 拉起機頭。拉起機頭。
真係？
--
嘩。好啦。
我哋到咗。飛得幾好。多謝。
好啦。盡快俾我損壞評估報告。
麥克，你留喺佢身邊。我同鞭打者去拿目標。
- 走！ -
嘩，嘩，嘩，嘩！
佢係友軍。
- 魯茲冇你陪去邊度都唔去過，貝爾托？ - 過去二十年都係咁。
你中槍未？過去幾個鐘。狙擊手不斷冒出來。
我哋始終抓唔到佢。跟住我。
好啦。我有兩個問題。伺服馬達漏油。
液壓穩定器中咗幾發子彈，震碎咗啲塑膠，
冇佢我哋飛唔返。
- 我哋停飛，直到修復這架飛機為止。 - 你需要什麼？
嗯，焊接噴燈，我進入機艙修理伺服馬達。
修穩定器所需嘅膠——呢樣我冇。
我會通知蛇醫生。
布萊恩軍士長，你需要人幫你朋友喺直升機度嗎？
唔使。搞掂晒。多謝，蒂奧。
你記得我嗎？你當時十一歲。
除咗面頭啲毛——你冇變好多。
如果冇見到你，我聽聲都認得出你。
魯茲，你聽到我嗎？
正如我兒子所說，呢個聲音絕對錯唔過。
我哋會帶你離開這裡。
俾我控制掣啦，我開直升機帶大家離開呢度。
鬼都唔會。我個靴底已經磨爛咗太多樹梢，
你仲想坐嗰啲衰機飛來飛去？
我要即刻離開呢度。哦，唔好，唔好，唔好，唔好，唔好。喂。你國家需要你，係。
但我有私心，想叫你離開呢度。
我訓練你咁耐，唔係為咗埋你。
幾多人準備撤離？
我哋……有四個人。
一架直升機同四個仔？
四個已經夠多。再多，我哋就只會企喺度扮忙。
呢次任務本來係秘密嘅。
之後點解變咗？佢哋開始向我哋開槍。
你哋由北面翻過山嚟？
我哋行到今早都幾快——直到我阿爸中槍。
確認下，最佳撤退路線係南方？
係，南方。但係時間緊迫。喂，我哋到咗。
我哋正努力快啲整好架飛機可以飛。
我哋唔係敵人，細路。敵人才係伊戈爾·西科斯基。
唔係。你冇變好多。
你直率又勇敢，
好似你阿爸一樣。
我哋會帶佢離開。
我以前未試過做膠水。
- 佢需要乜嘢？ - 手術，越快越好。子彈打穿咗佢腹部。
佢內出血。
你可以幫佢穩定一個鐘左右嗎？等我個仔修好架直升機？
佢血壓降緊。我需要靜脈輸液。
將佢包好，準備走人。
我哋隨時可以撤離。
我哋會做張擔架。唔使。
到時叫所有人四面圍住，我會踢開起落架。
對唔住，Jonas。我……我老咗。
每個人都會老，兄弟。
每個人都會老，除了死人。
呢個方案不可接受。
♪ 俾我你嘅秘密 俾我一個訊號 ♪
♪ 俾我一個理由行過火海 ♪
♪ 睇住另一個黎明 ♪
♪ 透過女兒嘅眼 ♪
♪ 你俾我一個理由行過火海 ♪♪
我哋受到火力攻擊。
俾我個戰況報告。你見到乜嘢？
我冇見着車隊或營級部隊。
子彈擦身而過。我賭我份糧，我哋遇到狙擊手。
膠水太稀，Top。我需要類似明礬嘅嘢。
喂，Top。伺服機搞掂。而家只係差啲膠水固定尾翼。
越快搞掂越好。嗰樣嘢乾要一陣。
真係好險嘅降落。係，多謝。
我阿爸以前總話，開飛機降落就好似做愛。
一定要能夠安然無恙咁走開。
- 巴勃羅·馬爾多納多。- 頭兒，我哋有個小夥伴。馬爾多納多。
- 瑪塔有偵察兵？- 等陣。
馬爾多納多？呃，係。
收到，泥巴潛水員。你見到咩？
敵人。
佢哋由嗰邊過嚟。
頭兒，我哋根據馬爾多納多嘅報告，時間估得幾準。
佢話見到大約四、五十個士兵沿住溪床行。
- 幾遠？- 最多六、七公里。
你覺得可以整到夠甜，令架機無膠都可以飛？
唔行。我覺得唔得，露西。
咁我哋會盡力幫你搵啲東東，里克蒂蒂克，
因為似乎我哋冇太多時間。
- 個仔嘅... - 點解？
我可以為你煮雞髀同撈撈，
但係我搞唔到呢啲嘢嘅稠度。
你有冇鹽？梳打粉？
畀「鞭笞」啦。鉀同鈉——接近明礬嘅效果。
應該可以令你個燉菜濃啲。
聽住。佢哋已經上路，但除非我哋通知佢哋，否則佢哋唔知我哋喺邊。
所以去傳話畀你啲手下。
叫佢哋忍住唔好開火，直到嗰班人近到可以吸槍管為止。
地形崎嶇陡峭，我哋帶唔走佢，而且敵軍已經過嚟。
時間唔多，醫生。我哋而家就要做手術。
環境唔潔淨。我只得局部麻醉藥。
呢度...
不過看起來好似梅奧診所咁。
你頂唔頂得順？我哋試下啦，嗯？
等等。等等。呢種情況下不能做手術。
特奧，如果我老豆躺喺度，我都驚。
但係外面有個非常執著嘅人，手上有槍，心中有怨。
一個半鐘之後，死亡小隊已經上路，
佢哋搵嘅就係你老豆。
幾百呎外有一架直升機，無環氧樹脂就飛唔走。
而家你話我聽——我做咗正確嘅選擇未？
做啦。
你係邊個？ [138) 為我工作嘅 gentleman。
Gentleman works for me.
- 點搵到我？ - 你點解一直躲藏？
我去搵你，但俾人攆走。
你可以走。
嗯，我知道我是誰。你是誰？
好吧。我需要和你談談。
- 好吧。 -
你需要和我談談？
- 笑容去哪了？ - 笑容說什麼？
笑容說，“很高兴见到你，乔斯。
我想你了。”
我也很高兴见到你，
我也想你了。
我都好掛住你㗎啦。
但我一定要搵到你先。
點解你要避埋？係因為 Carson 做嘅事咩？
佢只係想保護你。咁究竟發生咩事？
件事根本行唔通。點解？
點解行唔通？
你肯唔肯同我講？
得啦。
多謝你嚟到。
我都住喺度㗎。
一切真係好慘。
呢啲人。
我的意思是，氯氣襲擊之後，大家都好驚好難過。
所有事——我的意思是，發生得太快。
氯氣突然就出現。
我發誓我仲可以感覺到嗰種味道喺喉嚨後面。
我不知道該怎麼辦。我——我睡不著，也不想吃東西。
我不認識那些遇難者。
我是來弔唁他們的家人。
但你認識他們所有人，對吧？
香檳？
你不應該那樣做。
不好意思。
也許我應該。看著我。
你已經戒酒十年了。現在你想毀了自己嗎？
這有什麼分別？人們正在死去！
世界顛倒了！
我丈夫拋棄了我。
我——我——我很抱歉。
那是襲擊的前一天。
他就這樣消失了。
就像他知道會有壞事發生，然後留我一個人面對。
可能有其他解釋。沒錯。
然後所有遇難的人會在五分鐘內走進門……
告訴我們這只是個玩笑。
即使這是真的，也不值得放棄你的清醒。
我需要你承諾今晚絕對不要喝酒。
今晚不行。
明天，我們會一起處理。
現在，答應我。
你來這裡做什麼？Gillum 太太怎麼樣？
這是怎么回事，上校？
在氯氣襲擊之前，你朋友的老公跑了。
- 你認為他是陰謀的一部分嗎？ - 她怎麼想？
- 她什麼都不知道。 - 我們需要知道兩件事。
他在哪裡，以及他的妻子是否涉及其中。
我的看法？她沒有。
這讓人安心。但我們需要確定性。
而你想讓我提供這種確定性。
- 是的，夫人。沒錯。 - 怎麼做？
- 走近啲佢啦。 - 我已經好接近佢啦。
再近啲。
點樣先至算近？
搞到佢飲酒，必要嘅話。我唔會咁做。
如果你唔做，都一樣有人會做。
由其他人做。
二十個問題。
第一個問題：你鍾意我嗎？
鍾意呀。答得好。
第二個問題：如果你鍾意我——
呃，等下。玩二十個問題唔可以加條件㗎。
「如果」就係條件。
唉。得啦。
第二個問題：
你有冇啲秘密，驚話俾我知？有。
得啦。係咪好丟臉？唔係。
咁你肯嫁俾我嗎？
- 你仲未知道我嘅秘密㖎。 - 得啦。
話畀我知啦。
睇住。
- 聽住，我唔係表面嗰樣人。 - 邊個係？
得啦。
我知道你表面係點。你真實係點？
我係軍人。
一級軍士長 Charles Grey。
呢個係你真名？係。
得啦。
- 我畀咗你假名。 - 我明白。
- 你想知點解我畀你假名嗎？ - 得啦。
得啦。
我會話畀你知。
呃，聽住。
我，呃，所屬嘅軍事範疇係特種部隊。
我嘅意思係，我係軍人，
但我所屬嘅軍隊並不存在於官方記錄。
唉，遲早都要同你講嘅，尤其係如果我哋生仔女嘅時候。
聽住，我，呃——嘿，我喺度聽緊。
職員會處理嘅。呃，我係忙緊啲嘢。
Gillum 太太，我係 Phil Paxton。
透過你先生，
我有機會同幾位受影響嘅人共事。
我只係嚟致哀。
多謝你嚟。
原本以為事情係永久咁樣，後來發覺其實乜都唔係永久。 [245) 令人覺得好脆弱，我想我哋都係咁。
Makes one feel vulnerable, as I suppose we all are.
你明我意思嗎？明。明，我明白。
不如我哋傾下計？我想傾計。
我可以請你飲杯嘢嗎？呃，我應該——
我唔應該飲酒。
你肯坐低陪我飲一杯嗎？
睇下嗰樣。
成個空軍都好似將軍咁多。
俾啲你朋友睇啦。
- 血太多，我睇唔到手術範圍。 - 點幫手？
用鑷子夾紗布。
放喺我話你放嘅位置吸血。
吸飽之後，再換過。
膠水，人類嘅最佳拍檔。
人類最佳拍檔係狗嚟㗎。
咁我就收回剛才嘅說話。受到猛烈射擊。
我哋嗰位重火力嘅好兄弟，似乎搵到棵樹上嘅好位置。
個人爬上去，佢要麼留喺度，要麼落返嚟。
佢又冇翅膀。我哋去獵殺佢啦。
- 我細個時爬過樹。 - 希望你記得你嘅技巧。
這裡歡迎所有祈禱。
我對直升機嘅定義：
六百萬個獨立零件，以不穩定隊形飛行。
我憎佢哋好似憎瘟疫一樣。快啲。諗啲正面嘅嘢。
好。我確實係好似憎瘟疫咁憎佢哋。
搵到喇。係腸繫膜上動脈。
我認為--
--
一個標示路線嘅先遣隊。
可能同狙擊手合作。主力部隊未到。
- 即刻消滅嗰個狙擊手。 -
佢中槍喇！
醫生-- 佢有冇事？
Dirt Diver，我喺你十一點方向，距離一百米。
我想我知我哋個煩人嘅朋友喺邊。
俾我掩護射擊。
真係血淋淋。
我需要清晰嘅視野。
好。再俾我一個。
喺度。你知唔知？我而家要夾住呢度。
- 你唔可以。 - 總有人要綁緊條動脈。
你知道點做嗎？
為咗朋友，我會學。
你會搞死佢！
做遊騎兵，你會學到少少醫學知識。
壓住傷口，縫合割傷，
插靜脈注射。
你知道秘訣係咩嗎？
保持冷靜。
問題未出現前，不算問題。
你爸爸而家好清醒喺度。
我打賭佢會因為一張友好嘅面孔而受益。
醫生只係一個穿白袍嘅人。
如果呢個唔快啲乾，
你可能要帶住我咬住尾翼一起飛走。
- 唔好為咗一小塊尾翼就失態。 - 邊個講㗎？
班傑明·富蘭克林。我聽話講佢係個風流人物。
佢好欣賞腳踝漂亮嘅女仔。
你能令架飛機飛起？可以。
克魯斯想飲嘢。
痛楚同壓力令佢想嘔。畀佢啜少少就得。
我入咗軍，結果就攞到呢把爛透咗嘅狙擊槍。
解釋你嘅行動。我射中佢條褲檔。
射中條褲檔？為咗一般用途。
我帶返佢入嚟，因為我諗佢可能有啲用處。
除非佢喺嗰度藏咗架充氣塞斯納機先有用。
咁就得啦。做得好，士兵。
佢會知啲士兵離幾遠，我哋有幾多時間。
逼佢用無線電搵佢部屬。逼佢問！
叫佢哋撤退！喂，我個人搞掂咗佢，佢唔再開槍啦。
呢個只係第一步。第二步係無線電仲有冇得用。
睇下你能搵到啲咩資料。
- 我識講英文。 - 幾好呀。
- 你啲兄弟喺邊度，幾時到？ - 我不知道。
呢個係事實？
嗰個係馬達，係咪？佢死咗？
冇。
佢未死。
呢個係你最後一個問題。
你啲朋友離幾遠？
佢哋喺需要去嘅地方殺佢。
喂，喂，喂。佢想我爸爸死！
蒂奧！我同你講。
你可以將一個人逼到跪低。你可以拔走佢嘅手指甲。
你可以留低佢喺痛苦中尖叫。而且我保證，佢會開口講嘢。
但佢會同你講真話，定係講你想聽嘅嘢？
佢會唔會在極度痛苦之下，發誓佢母親……
話部隊離三十公里遠，其實只有五公里……
只係為咗令你停止折磨？
「我有三樣嘢要教：簡單、耐心同同情心。
呢啲係你最寶貴嘅財富。」
邊個講嘅？老子講嘅。
但我係從你爸爸度學到嘅。
我收到一段關於馬達嘅對話。一架直升機入面嘅人。
有人呼叫拿薩里奧嘅位置。
咁我哋就畀佢哋啦。
你知道呢件事最大問題係咩？咩？
佢哋覆蓋嘅範圍。
所以佢哋預計到達時間十五分鐘可能唔準。
- 咁我哋點算？ - 我哋要放大優點。
- 要轉用B計劃。 - B計劃係咩？
我正在諗。
發生咩事？我……
- 唔應該由我佔便宜。 - 你唔想要我。
唔好將所有男人都當做你老公，蘇珊。
- 我不是他。 - 對。
我唔係佢。
你係一個靚仔又迷人嘅女人。
不過？不過你受過傷。
我知道。
我同 Donna 結婚六年，但係冇你同 Elliot 咁長。
但已經夠長，令到我覺得佢為咗另一個男人離開我，好似被人打中心口咁痛。
你有冇好嬲？
係，我好嬲。我好嬲，而且好傷心。
而家諗起都仲覺得難開口。
我可以飲啖酒嗎？
呃，Jen 出世嗰日，我老公並不在場。
一定好辛苦。辛苦，係。意外？唔係。
老實說，Lissy 做手術六個月後佢先知道。
但係如果佢當時喺度？當然會。
但係我安排手術嗰陣，佢正在訓練準備執行任務。
- 分心嘅士兵就係-- - 死人一個。
嗯！
但你連啲嘢都冇得同佢傾？
可以傾，但你要有選擇咁講。
你一半時間都在諗點樣搞掂佢。
我該唔該話俾佢知？定係自己吞落肚？
如果我唔講，但佢發現咗，佢會唔會嬲？
嗯哼。而且好孤單。
佢每次出去都要四、五個月。
當佢走咗，我唔知佢會唔會返嚟食晚飯……
或者返嚟過細路生日，或者--或者根本返唔到屋企。
- 如果佢死咗-- - 上帝保佑唔好咁。
唔會有軍事葬禮。可能仲冇津貼。
你必須喺三十日內搬離基地。
完全冇穩定可言。
得啦。但你都有朋友，有屋住。
唉，朋友唔係揀得出嚟嘅。
係繼承嚟嘅，而且多數係單位裡嘅軍嫂，因為一切都要保密。
但你總要有人可以傾計吧。
如果你幸運嘅話，你會鍾意佢哋。
- 如果不鍾意-- -
你就假裝鍾意。哦！
而且住嘅係軍事宿舍，真係唔咋。
調令隨時都會變。
你正過得好順暢，細路讀緊書，
你正為學校劇目烤杯蛋糕。
然後--啪！你要走人。
新地方、新學校、新規矩。
得啦。但總應該有啲不變嘅東西吧。
有。
話畀佢知。
係恐懼。
驚佢唔會返來。
驚你會永遠做單親媽媽。
不過反正你都係一個人帶大佢哋㗎嘛。
驚佢唔喺度，萬一你病咗，
或者個仔女病咗。
驚你講錯嘢，得罪人。
雖然你已經習慣自己做主，
自己掌控生活或者屋企，
但係你嘅生活唔再屬於你自己。
你嘅生活會歸軍隊所有。
你要學會犧牲，然後繼續前行。
重點係，你永遠排唔到第一位。
你個仔女都排唔到第一位。
佢哋嘅工作先係第一位。
喂，如果你一開始就知道這些，你還會再做嗎？
如果我可以重來一次？
我唔敢話我會。
好吧。佢會飛嘅。我哋會忙到飛起，但我覺得佢搞得掂。
泥濘潛水員，確認。
敵人大約15分鐘後到達。
我需要你喺度。我趕返去，頭兒。
涼風說要告訴我們他們有翅膀了。收到。
接下來會有掌聲。
等十分鐘，親佢一下，拍佢個屁股，叫佢飛。
唐娜想要一個會踩過下一個人……
才能上位嘅男人。
首席執行官嗯。
我只係一個銷售員。艾略特也唔要我。
佢試過，但佢想要一個——
佢想要一個更——
我不知道佢想要什麼。
哇哦。
我——我不知道佢為什麼不要我。
你確定佢不會回來這裡撞見我們嗎？
不會。佢帶走咗所有對佢重要嘅嘢。
佢走咗。
佢留下咗最重要嘅一樣嘢。
不，你唔可以行。我揹你出去。
你唔可以浪費所有力氣。你準備好了嗎？
準備好。我們還有時間。為什麼我們不能直接衝向直升機？
我教過你父親這個。我現在教你。我不喜歡「只是」這個詞。
這就像說「也許」。我沒有打算只是試試看能不能到達直升機。
我想要盡可能接近保證。
那邊的上士會幫我們做到。那麼讓我幫他。
這是你的任務，喬納斯。
我們這裡有的是手榴彈、克萊莫雷地雷、導爆索、觸發線。
我們要繞到他們側面，攻擊他們，讓他們追我們。
你需要我做什麼？
你佈置克萊莫雷地雷。我會連接觸發線。而且你知道嗎？
- 什麼？ - 我們必須快點做。
準備好了嗎，我的朋友？
佈置冷卻器。
我們受到火力攻擊！
而家仲掛住佢？
唔知你講緊邊個。
咁就最好啦。你，呃——
你想搵返佢，帶佢返屋企，然後試下傾吓計？
點呀？佢會話「我開玩笑㗎」？
有個好律師，可以令佢賠錢你受嘅苦。
點呀？我的意思是，佢將銀行戶口嘅錢清空，電腦入面嘅嘢全部刪晒。
我的意思是，佢連啲行李袋都冇帶走。我——
親愛的，我根本唔理你有冇錢或者養唔養得起我。
我有份工，自己供自己。但係嗰個男人騙咗你。
你值得有啲補償。搵個好私家偵探啦。佢可以——
我覺得——講啦。
我覺得佢係黑警。
我覺得佢做過啲嘢。壞事。
我會問佢走嗰陣，
「你去邊度，同邊個？」佢從來冇同我講過。
但佢返嚟嗰陣，佢啲行李牌……
係啲好奇怪嘅地方。
佢話，知道越少越好。你知道幾多？
嗯，我知道嗰門生意只係掩飾，但唔知掩飾啲乜。
我擁有我需要的一切。
好勁喎，係咪？真係好勁。
你知道，我有些關係。
認識幾個兄弟，可以同佢「傾吓計」。
你係指——俾佢上一堂嚴厲的課。
如果你知道他嘅下落，或許可以令你平靜啲。
不過無論如何，這有什麼關係？
我而家有你就夠了。嗯。
我想沖涼。你要一齊嗎？
俾我一分鐘。
好。唔好遲。
Kayla，我而家要走啦。
我剛電郵咗啲行李牌相畀你。
睇下能不能幫我查下航班紀錄。
你知道嗎？
你愛你老公。不，我不愛。
- 你愛的。 - 但我哋之間只有爭執。
人生就是爭執。而且你知道嗎？
那不是你擁有的全部。
而且你知道其他什麼嗎？什麼？
- 不。 - 不什麼？
- 我不想說。 - 哎呀，太遲啦！
你喜歡當壞女孩。
是不是？
我想的話，我可以講出你嘅人生故事。
哦，你知道我嘅人生故事？是的，我知道。
我想的話，我可以告訴你為什麼會變成這樣。
你家裡有人打過別人。
想再飲杯葡萄酒嗎？謝謝。
這就是為什麼你嫁給一個暴力男。
不過……最勁嘅係呢。
我話畀你知個好消息。你仲喺度未？Tiff？
你嫁咗一個會控制自己暴力嘅男人。
哦，其實佢未必一直都會控制到。我都知。
但對你嚟講，這已經係邁向正確方向的一步……
因為……
因為你睇清楚。
無論係誰打你——我冇話係有人打我。
換做係軟弱啲嘅女人，早就回頭做同樣嘅事。
佢就會嫁人——
- 佢就會結婚，然後傷害自己個仔女。 - 嗯。
但你，Tiffy——
Tiffy，你做嘅嘅——
你做嘅係保護你個仔女，
然後你折磨自己——
透過同 Mack 出軌，
因為……你愛 Mack。
唔係，我唔愛。
係，你愛。我話畀你知個故事係點。
就係嗰個舊嘅主日學故事……
關於一個跛子同一個盲人。
佢哋互相扶持，沿住路走。
天啊。
這就是我的婚姻？這是每個人的婚姻。
- 怪軍隊很容易。 -
如果佢哋唔係跳傘，就會去追秘書……
或者打高爾夫球之類。
每個人有時都想改變。
但改變一直在發生。
就係變老。
歷史上冇哪個女人冇講過，
「那個年輕女子在哪裡，我做了什麼？」
有時會。
那你呢？
我？係。
唉，
呢個係另一日先講嘅故仔。
距離目標五百米。
穿過終點線。通知 Mata 手下停止射擊。
好。下一個見到嘅人會係我個仔同 Teo。
所以停手。走吧。
油箱中彈。漏油速度幾快？
太快。而家飛，最多飛三至四英里。
- 我們有足夠升力越過山脈嗎？ - 無法確認。
-它能載多少人？ - 雲層低，風勢強。
根據空氣動力學限制，我們最多能載六人。
留低我。帶我個仔同你啲手下走。我拖慢晒所有人！
你最好快啲。
佢哋預期我們會向南飛往安全地帶。
我哋飛唔過北面嘅山，
我哋東面同西面都有更多敵人。
- 唔好，唔好，唔好！ - 救救我啲手下！救救我個仔！
- 你確定？ - 係，我確定。
- 你有足夠力氣嗎？ - 我有。
Cool Breeze，走！
撤退！Dirt Diver，你帶頭！
打硬啲！
得唔得閒同個老兵傾下計？
當年我訓練你個爸嗰陣，
我問佢識唔識搵到同拆地雷。
佢當時自以為係，
冇諗咁多就話：「當然識啦。」
於是我就帶佢去一個有名嘅地雷區空地。
然後我就放佢入去。
佢小心翼翼行過片場，突然停低，
搵到一顆。
就踩喺上面。
我花咗一個半鐘先至搵到佢。
再花兩個鐘圍住佢拆彈，搞掂之後先至救佢出嚟。
佢多謝我，話我俾咗佢個未來。
佢就係咁為國家同你付出。
我想殺死殺死佢嗰個人。
你可以教我嗎？
可以。
其實，我可以。
我十一點去接你。
我哋要去開會。
我要聽你自己講。
我……我會去開會。
你需要我嘅時候，即刻打俾我。
佢點樣？你點解想知？
我同你講過，如果你冇從佢度攞到資料，其他人就會。
戒咗十年酒，你幾多個鐘就搞砸晒？
四個鐘！
佢話我發神經。我花咗一個鐘先至哄返佢落嚟。
佢要求飲第一杯酒。係咩？
係事實。
係你拉我入水嘅。
戰爭時期，Blane 小姐。
嗯，你知道其餘部分。我知道。
我只係唔鍾意而已。
信不信由你，我都喺度掙扎緊。 [594) 有時我真係懷疑我哋變成咗咩人。
Sometimes I wonder what we're becoming.
你想通就自己諗，唔好講出嚟。
我架機已經加好油準備好飛。
我就站喺停機坪度，準備逃離一切。
但係我可以入去嗎？
可以。請進。
我見到你啲朋友。
我聽到佢哋講嘅嘢。
我覺得自己好似個懦夫，叫你過去見佢哋。
唔好咁講。你啱㗎。
有啲嘢你講唔到，但係佢哋講咗。
Carson 話你過嚟係想同我求婚。
- 係呀，冇錯。- 咩令你卻步？
佢叫我走人。嗯，當然啦。
佢以為你是圖錢嘅女人。
你本可以話俾佢知你係邊個㗎，唔係嘛？
咩令你卻步？
我哋來自--
我哋來自完全不同嘅世界，你明嘅？
嗯哼。
我哋係兩個不同世界嘅人。
你係指，我出身富裕？
係，我想係咁。
咁你話俾我聽，你會唔會根據一個人賺幾多錢去評判佢？
你會咁做嗎？不會。
當你執行任務嗰陣，
你會諗錢嘅事嗎？
不會。嗯，原來富有就係咁意思。
就係咁意思。
聽住，Carson 話他想保護你。
嗯，當然啦。佢鍾意我。
你鍾意我嗎？係。
我鍾意你。
不過聽住，我都想保護你。
嗯，幾好。
因為每個女仔都想要一個咁樣嘅丈夫--
像你咁嘅人。
你唔知嗎？
士兵，你有冇嘢想同我講？
你肯嫁給我嗎？
我會感到榮幸且開心。